Пьеса удостоена премии имени Лоуренса Оливье как лучшая английская комедия 1991 года.
Случается же такое! Назначаешь прехорошенькой секретарше ночное свидание, предвкушаешь целый день вожделенные объятия, и когда, наконец… но давайте всё по порядку.
Вечер был как вечер, никаких неожиданностей не предвещавший. Мистер Ричард Уилли, помощник премьер-министра, пребывал в отличнейшем расположении духа. Ещё бы: комфортабельный номер отеля «Вестминстер» был в полном его распоряжении. И, что особенно приятно, за государственный счёт. Фасад Вестминстерского дворца, на который открывался вид из окна, укоризненно напоминал, что в данную минуту там начинается заседание парламента. Конечно, не следовало бы оставлять господина приемьер-министра одного, когда на него ополчилась как палата лордов, так и палата общин, не говоря уже об обнаглевшей оппозиции. Но, честное слово, такой удобный случай упускать просто глупо.
Миссис Памела Уилли сидит перед телевизором в их загородном доме в полной уверенности, что её любимый Ричард, неся нелёгкую государственную службу, принимает активнейшее участие в ночных дебатах, которые, естественно, продлятся до самого утра. А последний тем временем тщательно задёргивает на окнах шторы, желает по телефону дорогой Памеле «сладких сновидений», вызывает официанта, чтобы заказать в свой люкс чёрной икры, шампанского и устриц, поскорее выпроваживает управляющего отелем, зашедшего узнать, нет ли претензий к обслуживанию. И только за ним закрывается дверь, как из соседней с гостиной спальни выпархивает соблазнительная, обольстительная, обворожительно-кокетливая Джейн…
Всё-всё продумал заранее хитроумный мистер Уилли. Единственное, чего он не взял в расчёт, так это той мелочи, того незаслуживающего внимания факта, что на забронированном для него номере красуется табличка с цифрой 13. А зря, между прочим. Это замечательное число ещё сыграет с ним злую шутку. И даже не одну. Так что предстоящая ночь станет для Ричарда Уилли действительно незабываемой. Но только совсем не так, как он себе воображал. Вдобавок, вся грядущая чехарда будет уморительно смешной, если, само собой разумеется, наблюдать за происходящим со стороны.
Пьеса удостоена премии имени Лоуренса Оливье как лучшая английская комедия 1991 года.
